من مدرسة جنديسابور الى بيت الحكمة مترجمو وعلماء السريان صنّاع في حضارة العصر الذهبي الإسلامي ونهضة أوروبا

2024-12-19

من مدرسة جنديسابور الى بيت الحكمة مترجمو وعلماء السريان
صنّاع في حضارة العصر الذهبي الإسلامي ونهضة أوروبا

اختتمت اليوم الخميس الموافق 19 كانون الأول 2024 اعمال المؤتمر العلمي التاسع عشر والدولي السادس، الذي يقيمه بيت الحكمة قسم الدراسات اللغوية والترجمية، بالتعاون مع مجموعة من المؤسسات الاكاديمية والعلمية والجامعات العراقية والذي حمل عنوان (من مدرسة جنديسابور الى بيت الحكمة مترجمو وعلماء السريان صنّاع في حضارة العصر الذهبي الإسلامي ونهضة اوروبا) على قاعة المؤتمرات في بيت الحكمة.
ضمت اعمال اليوم الثاني جلستين علميتين شارك فيها مجموعة من اساتذة وباحثين عراقيين وعرب وأجانب، قدم فيها الباحثين أوراقاً بحثية متخصصة عرضت مواضيع عدة منها: تأثير الحضارة السريانية على الحضارة الإسلامية، والاسهامات العلمية للسريان ودورهم في نقل التراث والحضارة اليونانية الى العالم العربي، وادب الرسالة عند السريان والمشتركات ما بين العربية والاكدية.
أوصى الباحثون بجملة من التوصيات لغرض تعزيز ودعم التعاون العلمي والثقافي بين مؤسسة بيت الحكمة وجامعة جنديسابور من خلال:
1. توقيع مذكرة تفاهم مشتركة وانشاء أمانة دائمة بين مؤسسة بيت الحكمة وجامعة جنديسابور بهدف إقامة برامج علمية وثقافية مشتركة.
2. التخطيط المنظم للتبادل العلمي بين الأساتذة والطلاب العراقيين والإيرانيين في مختلف الجامعات مع التركيز على جامعة جنديسابور وبيت الحكمة.
3. تقديم منح دراسية وفرص بحثية مشتركة للطلاب المتميزين والبارزين في جامعة جنديسابور وبيت الحكمة.
4. تأسيس جائزة علمية وتعليمية وثقافية مشتركة بين جامعة جنديسابور في ايران وبيت الحكمة في العراق بهدف توسيع حدود المعرفة مثلما كانت في ذروة الازدهار التاريخي لكلتا المؤسستين.
5. التخطيط لاقامة المؤتمر الدولي الخامس بين ايران والعراق تحت رعاية بيت الحكمة وجامعة جنديسابور.
6. اصدار مجلة فصلية مشتركة بين جامعة جنديسابور ومؤسسة بيت الحكمة.
7. العمل على إعادة طبع كتابي (البحث عن بيت الحكمة في بغداد) للدكتور عبد الأمير المؤمن، وكتاب (الجواهر وصفاتها) ليحيى ابن ماسويه تحقيق الدكتور عبد السلام رؤوف.
8. ترجمة كتاب تاريخ جنديسابور الى اللغة العربية، تأليف الدكتور شهرام حكيميان.
9. تاليف كتاب عن العلاقة بين خسرو انو شيروان والمامون العباسي والعلاقة بين مدرسة جنديسابور وبيت الحكمة.
10. فتح افاق التعاون وتوطيد العلاقات الثقافية والعلمية بين بيت الحكمة واقسام ومديريات الثقافة السريانية في الجامعات العراقية كافة.
11. تكليف المترجمين الاكفاء لترجمة ذخائر الادب والعلوم السريانية الى اللغة العربية.
حضر المؤتمر نخبة من الباحثين والأكاديميين والإعلاميين والمهتمين.

المزيد من الاخبار