دور اللغة والترجمة في دعم قضايا المرأة

2025-01-16

دور اللغة والترجمة في دعم قضايا المرأة

بحضور السيد رئيس مجلس أمناء بيت الحكمة الدكتور قحطان نعمة الخفاجي أقام قسم الدراسات اللغوية والترجمية بالتعاون مع قسم شؤون المرأة في بيت الحكمة وكلية التربية في جامعة البيان وحدة شؤون المرأة، الندوة العلمية الموسومة ( دور اللغة والترجمة في دعم قضايا المرأة ) اليوم الخميس الموافق 16 كانون الثاني 2025 ، على قاعة الدكتور محمود علي الداود في بيت الحكمة حضورياً والكترونياً .
استهلت الندوة بكلمة ألقاها السيد رئيس مجلس الأمناء، تحدث فيها عن أهمية الترجمة في نقل العلوم والمعارف بين الثقافات المختلفة، وان تبيان دور المرأة ونقل تجربتها من الأمم الأخرى هي واحدة من مهمات الترجمة، وان بيت الحكمة هو أول من اضطلع بهذه المهمة في ترجمة العلوم والمعارف والشخصيات من الحضارات والأمم الأخرى .
ترأس الجلسة الأستاذ الدكتور رضا كامل الموسوي وقررتها السيدة ياسمين عبد الرزاق بيجان رئيسة قسم شؤون المرأة في بيت الحكمة .
سلطت الندوة الضوء على اللغة وما لها من دور بالغ الأهمية في تمكين المرأة، فهي أكثر من مجرد وسيلة للتواصل بل هي أداة تشكيل للواقع الاجتماعي والثقافي، وان للغة دوراً أساسياً في تعزيز مكانة المرأة في المجتمع من خلال تأثيرها على الفكر والتفاعل والثقافة .
شارك في الندوة مجموعة من الباحثين والباحثات الذين قدموا أوراقاً بحثية تناولوا فيها الاهتمام بتعزيز استخدام اللغة بشكل ايجابي لتحقيق المساواة والعدالة الاجتماعية لتمكين المرأة من التعبير عن نفسها، ولتتحدى الصور النمطية والعمل على إلهامها وإعادة خطابها، وتعزيز التعليم والوصول الى المعرفة، وتمكين النساء من التعبير عن أنفسهم، والدفاع عن حقوقهم وبناء هويات ايجابية أصيلة لهن .
حضر الندوة مجموعة من الأساتذة الأكاديميين المهتمين بهذا الشأن، الذين أغنوها بالأسئلة والتعقيبات .

المزيد من الاخبار