صدور كتابين عن قسم الترجمة

من مدرسة جنديسابور الى بيت الحكمة مترجمو وعلماء السريان صنّاع في حضارة العصر الذهبي الإسلامي ونهضة اوروبا

الهجرة واللجوء والتحديات الإنسانية بين المسؤولية الدولية والالتزامات الوطنية

احتفالية المنجز العلمي لأساتذة التاريخ

الاتجاهات الاسلامية في الفكر العراقي المعاصر

نبينا (ص) الصورة والسيرة الشخصية العراقية بين اجواء المقاهي والقصور والمآذن الحوكمة وعملية صنع القرار الاستاذ المساعد الدكتور قحطان نعمة حسن علي الخفاجي بناء الثقة وتعزيز الهوية الوطنية تعاطي المخدرات وأثارها على المجتمع عبر التاريخ ودور الجامعات في تشخيص الظاهرة وسبل الوقاية منها من مدرسة جنديسابور الى بيت الحكمة مترجمو وعلماء السريان صنّاع في حضارة العصر الذهبي الإسلامي ونهضة أوروبا الاجتماع الاول مع مسؤولي معارض كتاب بيت الحكمة في الجامعات العراقية من مدرسة جنديسابور الى بيت الحكمة مترجمو وعلماء السريان صنّاع في حضارة العصر الذهبي الإسلامي ونهضة اوروبا الفكر الإسلامي بين الواقعية التبريرية والمثالية الحالمة

رؤية ورسالة بيت الحكمة

الخطة الاستراتيجية

مجلات بيت الحكمة

مقالات وبحوث الحكمة

*ظاهرة التنمر المدرسي

*زيارة ياسين نصر لبيت الحكمة

*واقع البطالة في العراق

*المعالجة الصحفية، واشكالية الدراسة والتحليل

*فاس ومدرستها الفلسفية

اصدارات مجانية

الساعة الآن

معرض المرئيات

رئيس الوزراء : وصلنا الى مناطق منسية بالرغم انها مناطق مأهولة بالسكان لم تدخل فيها الخدمات .

خريطة زوار الموقع

صفحتنا على الفيس بوك

وزارة التخطيط /الجهاز المركزي للاحصاء

مؤتمر دعم الطاقة وتقليل الانبعاثات

تفاصيل الخبر

صدور كتابين عن قسم الترجمة

2015-10-15

أنسجاماً مع اهداف ووسائل بيت الحكمة لنشر الكتب المؤلفة والمترجمة

وبرعاية الدكتور احسان الامين رئيس مجلس امناء بيت الحكمة ورئيس قسم الدراسات اللغوية والترجمية الدكتور رضا الموسوي .

عقد بيت الحكمة صبيحة يوم الخميس المصادف 15/10/2015 احتفالية لتوقيع ومناقشة كتابين صدرا عن قسم الدراسات اللغوية والترجمية في بيت الحكمة ، بحضور عدد من الأساتذة والباحثين والأكاديميين والمثقفين بعنوان :-

1- كتاب الفاظ ما وراء الطبيعة / للأستاذ الدكتور علي زوين .

2- من الطاف الترجمة / للدكتور خليل ابراهيم .

- كتاب الفاظ ما وراء الطبيعة لمؤلفه الدكتور علي زوين بين الكاتب إن تصنيفاً لتلك الألفاظ يظهر على نحو واضح علاقة وثيقة بين كثير من المفاهيم العامة فضلاً عن بعض الخصائص بين مجموعات الألفاظ في القرآن الكريم مقارنة بما هو وارد في الكتاب المقدس. وهذه الشراكة في المفاهيم لا يمكن تفسيرها على مبدأ التأثير والتأثر كما يذهب إليه كثير من الباحثين ولاسيما المستشرقين وإنما مردها الى اشتراك الديانات السماوية في بعض المفاهيم الغيبية المتصلة بما وراء الطبيعة كمسألة القيامة والبعث والنشور والعقاب والثواب والجنة والنار... الخ.

- ناقش الدكتور خليل ابراهيم كتابه من الطاف الترجمة موضحاً انه وجدْ في الترجمة ألطاف ينبغي له جمع بعضها في كتاب صغير لينشره اعترافا بفضلها فكان هذا الكتاب المتواضع، ويأمل الباحث بمشاركات جديدة جادة؛ في مؤتمرات الترجمة؛ فلعلها تدفعه للكتابة في أمور أخرى لا تقلّ أهمية عما كتبْ عنه ويضّمن ما لم ضّمنه هذا الكتيّب؛ مما كتبْه فنشره أو لم ينشره من ألطاف الترجمة.

تحميل التقرير العلمي