من تجاربي في ترجمة كتب الدراسات الترجمية

من مدرسة جنديسابور الى بيت الحكمة مترجمو وعلماء السريان صنّاع في حضارة العصر الذهبي الإسلامي ونهضة اوروبا

الهجرة واللجوء والتحديات الإنسانية بين المسؤولية الدولية والالتزامات الوطنية

احتفالية المنجز العلمي لأساتذة التاريخ

الاتجاهات الاسلامية في الفكر العراقي المعاصر

نبينا (ص) الصورة والسيرة الشخصية العراقية بين اجواء المقاهي والقصور والمآذن الحوكمة وعملية صنع القرار الاستاذ المساعد الدكتور قحطان نعمة حسن علي الخفاجي بناء الثقة وتعزيز الهوية الوطنية تعاطي المخدرات وأثارها على المجتمع عبر التاريخ ودور الجامعات في تشخيص الظاهرة وسبل الوقاية منها من مدرسة جنديسابور الى بيت الحكمة مترجمو وعلماء السريان صنّاع في حضارة العصر الذهبي الإسلامي ونهضة أوروبا الاجتماع الاول مع مسؤولي معارض كتاب بيت الحكمة في الجامعات العراقية من مدرسة جنديسابور الى بيت الحكمة مترجمو وعلماء السريان صنّاع في حضارة العصر الذهبي الإسلامي ونهضة اوروبا الفكر الإسلامي بين الواقعية التبريرية والمثالية الحالمة

رؤية ورسالة بيت الحكمة

الخطة الاستراتيجية

مجلات بيت الحكمة

مقالات وبحوث الحكمة

*ظاهرة التنمر المدرسي

*زيارة ياسين نصر لبيت الحكمة

*واقع البطالة في العراق

*المعالجة الصحفية، واشكالية الدراسة والتحليل

*فاس ومدرستها الفلسفية

اصدارات مجانية

الساعة الآن

معرض المرئيات

رئيس الوزراء : وصلنا الى مناطق منسية بالرغم انها مناطق مأهولة بالسكان لم تدخل فيها الخدمات .

خريطة زوار الموقع

صفحتنا على الفيس بوك

وزارة التخطيط /الجهاز المركزي للاحصاء

مؤتمر دعم الطاقة وتقليل الانبعاثات

تفاصيل الخبر

من تجاربي في ترجمة كتب الدراسات الترجمية

2022-06-16

من تجاربي في ترجمة كتب الدراسات الترجمية

اقام قسم الدراسات اللغوية والترجمية جلسة حوارية عبر تطبيق (skype) من الموصل الحدباء مع الاستاذ الدكتور حسيب الياس حديد

تحدث الضيف عن تجربته الغنية في العمل الترجمي لاكثر من 35 سنة في ترجمة كتب الدراسات الترجمية والذي تطلب منه ان يكون موسوعيا في حصيلته اللغوية لان ترجماته متعددة فمرة نجده يترجم النص الثانوني واخرى سياسي وغيرها مما لديه من خلفية مهنية جديرة بان تسنده في عمله هذا، وقد تم طرح العديد من الاسئلة على السيد حسيب واجاب عليها باريحية كبيرة وفي ختام الجلسة قدم الاستاذ الدكتور رضا كامل الموسوي رئيس قسم الدراسات اللغوية والترجمية شكره وامتنانه للحضور للاستاذ حديد.