بيت الحكمة يحتفي بالأديبة والروائية الراحلة لطفية الدليمي

2026-04-05

جلسة تأبين اقامها قسم الدراسات اللغوية والترجمية

بيت الحكمة يحتفي بالأديبة والروائية الراحلة لطفية الدليمي

استذكاراً للمنجز الفكري الأدبي والترجمي للأديبة والروائية الراحلة لطفية الدليمي؛ وبرعاية السيد رئيس مجلس الأمناء الدكتور قحطان نعمة حسن الخفاجي، ومشاركة السيد مدير عام دار الكتب والوثائق الأستاذ بارق رعد علاوي، أقام بيت الحكمة- قسم الدراسات اللغوية والترجمية اليوم الاحد 5 نيسان 2026، جلسة علمية تأبينية احتفاءً وتثميناً لمسيرتها الأدبية الطويلة، باعتبارها أحد أبرز الكفاءات النسوية في الثقافة العربية خلال النصف الثاني من القرن العشرين. 
ترأس الجلسة الأستاذ الدكتور عماد جاسم سلمان مستشار بيت الحكمة، وقررتها الدكتورة هدية إبراهيم زيدان مقررة قسم الدراسات اللغوية والترجمية. 
شارك في الجلسة مجموعة من الباحثين والأكاديميين من جهات مختلفة؛ حيث استعرض الأستاذ الدكتور بهاء محمود الجنابي أستاذ الأدب الألماني في كلية اللغات، دور الراحلة بحقل الترجمة وثقافتها الأدبية، ومكانتها الشخصية في تاريخ الأدب العربي، ومسيرتها المهنية وفنون السرد وحضورها في المشهد العالمي الفكري والثقافي. 
فيما تناول الأستاذ الدكتور احمد حسين الظفيري من كلية التربية للعلوم الإنسانية- جامعة سامراء، جانباً من روايات الراحلة ومميزات كتاباتها، وشخصيتها المثقفة، وتمسكها بمبادئها التي تمثل اعتزازها بالروح الوطنية. 
كذلك قدمت الأستاذة الدكتورة عفاف حافظ شاكل من كلية التربية- جامعة سامراء، استقراءً للمشروع الترجمي للأستاذة لطفية الدليمي، تناولت خلاله اخلاقيات الترجمة للراحلة والأمانة العلمية في نقل الأفكار وضوابط الإضافة والتفسير، كما تحدثت عن الإطار الفلسفي لمشروع الراحلة من السرد الى الاشتباك المعرفي. 
من جانبها؛ قدمت الدكتورة موج يوسف محمد من كلية الآداب- الجامعة العراقية، كلمةً تحدثت فيها عن وفاة الراحلة المتزامن مع يوم المرأة العالمي، ودلائل هذا الحدث ووقعه نفسياً على محبيها، كذلك استعرضت مجموعة من كتاباتها النقدية. 
ختاماً شاركت الأستاذة رشا الربيعي من وزارة الصحة- دائرة صحة صلاح الدين، بقراءة لسلوكيات لطفية الدليمي الأدبية المتميزة، وطروحاتها المختصة بالمرأة، مع عرضٍ لإضاءات معرفية مهمة في حياتها.