الترجمة الستراتيجية – منهجية حديثة لفهم الآخر
2014-12-07

 شهدت الترجمة تطوراً سريعاً بتأثير التقنية الجديدة التي يمثلها مجتمع المعلومات المرتكز الى وسائل الاعلام، والى الانترنت بشكل خاص. وفي هذا المضمون المتغير يبدو ان السيطرة على المعلومات تعني فهم العالم 

كتاب : من ألطاف الترجمة
2014-09-26

  صدر عن بيت الحكمة / قسم دراسات الترجمة كتاب( من ألطاف الترجمة)في جزئه الأول ، لمؤلفه الدكتور خليل محمد إبراهيم  .

كتاب:- اللسانيات الإدراكية
2014-09-25

 من تأليف زينايدا بوبوفا ويوسف ستيرنين وترجمة الدكتور تحسين رزاق عزيز صدر كتاب اللسانيات الإدراكية ، ضمن سلسلة الكتب الثقافية الشهرية التي تصدر عن بيت الحكمة العراقي .

مؤتمر : النقد الترجمي وتطور حركة الترجمة
2014-09-25

 يقيم قسم دراسات الترجمة في بيت الحكمة مؤتمره السنوي الموسوم .النقد الترجمي وتطور حركة الترجمة

ندوة بيت الحكمة بالتعاون مع دار المامون
2014-09-25

 برعاية بيت الحكمة تم عقد ندوة مشتركة بين دار المامون وكلية اللغات وجمعية المترجمين على قاعة د. امال شلاش وبحضور

صدر حديثا عن بيت الحكمة كتاب (بيت الحكمة: كيف أسس العرب لحضارة الغرب)
2014-09-25

  صدر عن بيت الحكمة كتاب (بيت الحكمة: كيف أسس العرب لحضارة الغرب) تأليف: جوناثان ليونز ترجمة: مازن جندلي (الطبعة الثانية)

الموسوعة العلمية المبسطة
2014-09-25

 يتناول هذا الكتاب معلومات وظواهر قد تغيب عن الأذهان وأخرى قد تكون عما لم يخطر على البال ويبحث في أسباب استمرار وجود بعضها وغياب البعض الأخر.كما يقدم ما من شأنه إثراء الخزين المعلوماتي

في مجال الصمت
2014-09-25

 يتناول هذا الكتاب معلومات وظواهر قد تغيب عن الأذهان وأخرى قد تكون عما لم يخطر على البال ويبحث في أسباب استمرار وجود بعضها وغياب البعض الآخر.

قاموس المصطلحات الفلسفية الشائعة
2014-09-25

  القواميس مفاتيح العلوم ومصابيح المعرفه. بها يفك الباحث رموز العلم ويستدل منها على دلالة المفهوم. وقاموس المصطلحات الفلسفية الشائعة هذا،واحد من تلك المفاتيح

قسم دراسات الترجمة في بيت الحكمة وبالتعاون مع مركز إحياء التراث العلمي العربي يقيم ندوة موسعة عن ترانيم الأمهات في التراث
2014-09-23

 أقام مركز إحياء التراث العلمي العربي في جامعة بغداد ندوة موسعة باستضافة بيت الحكمة تحت عنوان: ( ترانيم الأمهات في تراث بعض دول العالم ).  وتضمنت الندوة دراسات ونماذج مترجمة وقد قام عدد من الأساتذة بإلقاء بحوثهم على الحضور